01 · Da piccoloAs a kidDoraemon
Doraemon è stato il mio primo cartone, il primo film che ho visto al cinema e una presenza fissa nella mia vita. L'ho guardato con mia mamma e la mia famiglia, tra pomeriggi, vacanze e momenti semplici. Ancora oggi è la mia serie del cuore.Doraemon was my first cartoon, my first cinema experience and a constant part of my life. I watched it with my mum and family, through afternoons, holidays and everyday moments. It's still the series closest to my heart.
02 · Crescere con le storieGrowing with storiesGli anime con cui sono cresciutoThe anime I grew up with
Con mia mamma guardavo Rossana e Piccoli problemi di cuore; Detective Conan mi teneva incollato alla TV. Poi sono arrivati One Piece, Sword Art Online e DanMachi: storie diversissime che mi hanno fatto capire quante emozioni possa regalare un anime.I watched Kodocha and Marmalade Boy with my mum, while Detective Conan kept me glued to the screen. Then came One Piece, Sword Art Online and DanMachi: very different stories that showed me just how many emotions anime can bring.
03 · RomanceIl mio genere preferitoMy favourite genre
Takagi-san, il primo anime che ho visto sottotitolato, mi ha aperto la porta al romance. Amo i rapporti che crescono con naturalezza, le coppie centrali in cui credere e i finali felici. I triangoli amorosi? Preferisco quando non rubano spazio alla coppia.Takagi-san, the first anime I watched with subtitles, opened the door to romance for me. I love relationships that grow naturally, central couples worth rooting for and happy endings. Love triangles? I'd rather they didn't steal the spotlight.
04 · Anche videogiochiAlso video gamesQuando non guardo animeWhen I'm not watching anime
Nintendo è casa mia da quando ero piccolo, e Pokémon è una passione che mi porto dietro dall'infanzia. Oltre alle avventure Nintendo adoro i giochi di ruolo, soprattutto JRPG e combattimenti a turni: Persona e Digimon sono esempi perfetti di quanto una bella storia e personaggi ben scritti possano conquistarmi.Nintendo has felt like home since I was little, and Pokémon has been with me since childhood. Beyond Nintendo adventures, I love role-playing games, especially JRPGs and turn-based combat: Persona and Digimon are great examples of how a strong story and memorable characters can win me over.
05 · I momenti che contanoThe moments that matterLe storie sono più belle quando le condividiStories are even better when shared
Ancora oggi guardo spesso anime insieme a mia mamma, magari a pranzo o a cena. Toradora! e Takagi-san sono tra le serie che tornano più volentieri sullo schermo. È anche per questo che per me un'opera non è soltanto un voto: è il momento e la persona a cui la associo.I still often watch anime with my mum, sometimes over lunch or dinner. Toradora! and Takagi-san are among the shows we love coming back to. That's why a series means more to me than a score: it's also about the moment and the person I shared it with.